mailinterpretar [de mail i interpretar] v. tr. Donar, atribuir, a un mail un determinat significat, ja siga aquell que pretenia originalment l’emissor o no. Per dur a terme una bona mailinterpretació cal basar-se en múltiples aspectes com poden ser l’hora d’enviament, les lletres menjades, els espais en blanc i tot allò que qualifiquem de “lectura entre línies”, a més de les pròpies habilitats del lector (lleganyes, nivell alcohòlic...), etc. En definitiva la intenció de l’emissor és poc important si hem treballat bé la resta dels aspectes. Alguns sociolingüistes creuen que aquest procés s’allunya de l’objectivitat i l’apropen sospitosament a com es treballava a l’Oracle de Delfos.
6 de juny 2008
mailinterpretar
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
1 comentari:
El metallenguatge del mail.
Publica un comentari a l'entrada